Este site utiliza cookies. Continuando a navegar está automaticamente a autorizar os mesmos. Saber mais | Continuar

Portugueses| English | Spanish

 

TERMOS E CONDIÇÕES e POLÍTICA DE PRIVACIDADE

INSCRIÇÕES E REGISTO DE DADOS NO SITE SCHOENSTATT.PT

(Regulamento Geral de Protecção de Dados - RGPD (Regulamento (UE) 2016/679) e demais legislação nacional aplicável)

Os dados pessoais recolhidos no âmbito das submissões e inscrições no site schoenstatt.pt do Movimento Apostólico de Schoenstatt, serão tratados exclusivamente no âmbito da organização das atividades pela respectiva equipa da cada atividade, devidamente autorizada pela Associação Schoenstatt Lisboa (ASL), a qual é a entidade responsável pelo tratamento informático dos dados pessoais do Movimento de Schoenstatt em Lisboa. Os dados recolhidos não serão transmitidos a entidades terceiras.

A recolha dos dados pessoais, nomeadamente através da inscrição e submissão tem por finalidade a organização, preparação e gestão dos referidas atividades e comunicação com os titulares dos dados.

Ao fornecer os dados solicitados informaticamente, declara que teve conhecimento e concorda com o tratamento dos seus dados pessoais pela ASL nos termos e para os efeitos acima descritos.

Como titular dos dados declara ainda que os dados e informações prestados são verdadeiros, completos e exactos e a omissão e/ou a inexactidão dos dados por si fornecidos são da sua única e inteira responsabilidade. A ASL assume que os dados recolhidos foram inseridos pelo(s) respectivo(s) titular(es) ou que a sua recolha foi autorizada pelo(s) mesmo(s).

O titular dos dados, devidamente identificado, tem garantido a todo o tempo os seus direitos de informação, acesso, retificação, eliminação, portabilidade dos seus dados pessoais, bem como os direitos de oposição e à limitação ao tratamento efetuado (retirar ou alterar as declarações de consentimento a qualquer momento), mediante pedido por escrito dirigido à ASL enviado por email para Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

INFORMAÇÕES:
Para esclarecimentos pode contactar-nos através do email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou consultar o site da Comissão Nacional de Proteção de Dados https://www.cnpd.pt.


PAGAMENTOS DE DONATIVOS

Os pagamentos de donativos podem ser realizados através de Referência Multibanco, MBWay ou Cartão de Crédito. No caso da Referência Multibanco, no momento do preenchimento do formulário de donativo será gerada uma referência que deverá utilizar para pagar a sua inscrição. Para tal, basta ir ao Multibanco ou utilizar o seu serviço de Banco Online. Para o pagamento por MBWay, deverá consultar as notificações da aplicação MBWay no seu telemóvel e aceitar o pedido de pagamento - tenha em atenção que terá apenas 3 minutos para fazê-lo. Nos pagamentos com Cartão de Crédito deve preencher o formulário e confirmar a transação, podendo haver algum processo de validação dependendo das normas aplicadas pela entidade emissora do cartão.

TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS (REGULAMENTO GERAL DE PROTEÇÃO DE DADOS – RGPD (REGULAMENTO (UE) 2016/679) E DEMAIS LEGISLAÇÃO NACIONAL APLICÁVEL)

Os dados pessoais recolhidos, no site schoenstatt.pt, no âmbito da realização de donativos serão tratados e armazenados informaticamente pela Associação Schoenstatt Lisboa (ASL), enquanto entidade responsável pelo tratamento dos dados pessoais.
A recolha dos dados pessoais tem por finalidade o registo de donativos e doadores, bem como a emissão dos respetivos recibos de donativos, sempre que o doador assim o pretenda.

Os dados recolhidos podem ser transmitidos e/ou tratados por entidades terceiras, subcontratadas da ASL para efeitos de prestação de serviços no âmbito da angariação de donativos.

Ao fornecer os dados solicitados informaticamente, declara que teve conhecimento e concorda com o tratamento dos seus dados pessoais pela ASL, nos termos e para os efeitos aqui descritos. Tais dados serão conservados pelo prazo de 5 anos após a realização do donativo.

O titular dos dados declara que os dados e informações prestados são verdadeiros, completos e exatos e a omissão e/ou a inexatidão dos dados por si fornecidos são da sua única e inteira responsabilidade. A Associação Schoenstatt Lisboa assume que os dados recolhidos foram inseridos pelo(s) respetivo(s) titular(es) ou que a sua recolha foi autorizada pelo(s) mesmo(s).

Nos termos da legislação aplicável, o titular dos dados tem o direito a apresentar relação junto da Autoridade de controlo competente, sendo-lhe ainda garantido a todo o tempo, os seus direitos de informação, acesso, retificação, eliminação, portabilidade dos seus dados pessoais, bem como a oposição e limitação ao tratamento efetuado (retirar ou alterar as declarações de consentimento a qualquer momento), mediante pedido por escrito dirigido à ASL enviado por e-mail para Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..
Para mais informações sobre a matéria dos dados pessoais pode consultar o site da Comissão Nacional de Protecção de Dados https://www.cnpd.pt.

 

TERMS AND CONDITIONS

PAYMENTS

Donation payments can be made through Multibanco Reference, MBWay, or Credit Card. In the case of Multibanco Reference, upon filling out the donation form, a reference will be generated to be used for payment. Simply go to an ATM or use your Online Banking service to make the payment. For MBWay payments, you should check the notifications in the MBWay application on your mobile phone and accept the payment request – please note that you only have 3 minutes to do so. For Credit Card payments, you should fill the form and confirm the transaction. There may be a validation process depending on the rules applied by the card issuer.

PERSONAL DATA PROCESSING (GENERAL DATA PROTECTION REGULATION – GDPR (REGULATION (EU) 2016/679) AND OTHER APPLICABLE NATIONAL LEGISLATION)

The personal data collected, by the website schoenstatt.pt,  in the context of donations will be processed and stored electronically by Associação Schoenstatt Lisboa (ASL), as the entity responsible for personal data processing.
The collection of personal data aims to register donations and donors, as well as issue the respective donation receipts, whenever the donor requests it.
The collected data may be transmitted and/or processed by third-party entities subcontracted by ASL for the purpose of donation collection services.
By providing the requested data electronically, you declare that you have been informed and agree to the processing of your personal data by ASL, as described herein and for the purposes stated. Such data will be retained for a period of 5 years after the donation is made.
The data subject declares that the provided data and information are true, complete, and accurate, and any omission and/or inaccuracy of the data provided are their sole and entire responsibility. Associação Schoenstatt Lisboa assumes that the collected data has been entered by the respective owner(s) or that its collection has been authorized by them.

Under applicable legislation, the data subject has the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority and is also guaranteed the rights of information, access, rectification, erasure, portability of their personal data, as well as the right to object and restrict the processing carried out (withdraw or modify consent declarations at any time) by submitting a written request to ASL via email to Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..
For more information on personal data matters, you can visit the website of the National Data Protection Commission at https://www.cnpd.pt.


TÉRMINOS Y CONDICIONES

PAGOS

Los pagos de donaciones se pueden realizar mediante Referencia Multibanco, MBWay o Tarjeta de Crédito. En el caso de la Referencia Multibanco, al completar el formulario de donación se generará una referencia que deberá utilizar para realizar el pago. Simplemente vaya a un cajero automático o utilice su servicio de Banca en Línea para realizar el pago. Para los pagos por MBWay, debe consultar las notificaciones en la aplicación MBWay en su teléfono móvil y aceptar la solicitud de pago; tenga en cuenta que solo dispone de 3 minutos para hacerlo. Para los pagos con Tarjeta de Crédito, debe llenar el formulario y confirmar la transacción. Puede haber un proceso de validación según las normas aplicadas por la entidad emisora de la tarjeta.

TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES (REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS - RGPD
(REGLAMENTO (UE) 2016/679) Y OTRA LEGISLACIÓN NACIONAL APLICABLE)

Los datos personales recopilados, en el sitio web schoenstatt.pt,  en el contexto de las donaciones serán procesados y almacenados electrónicamente por la Associação Schoenstatt Lisboa (ASL), como entidad responsable del tratamiento de datos personales.
La recopilación de datos personales tiene como objetivo registrar donaciones y donantes, así como emitir los correspondientes recibos de donación, siempre que el donante lo solicite.
Los datos recopilados pueden ser transmitidos y/o procesados por entidades externas subcontratadas por ASL con el fin de prestar servicios de recaudación de donaciones.
Al proporcionar los datos solicitados electrónicamente, usted declara que ha sido informado y acepta el tratamiento de sus datos personales por parte de ASL, según se describe aquí y para los fines indicados. Dichos datos se conservarán durante un período de 5 años después de realizada la donación.
El titular de los datos declara que los datos e información proporcionados son veraces, completos y exactos, y que cualquier omisión y/o inexactitud de los datos proporcionados son de su exclusiva y total responsabilidad. La Associação Schoenstatt Lisboa asume que los datos recopilados han sido ingresados por el/los titular(es) correspondiente(s) o que su recopilación ha sido autorizada por el/los mismo(s).

De acuerdo con la legislación aplicable, el titular de los datos tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de control competente, y también se le garantizan en todo momento los derechos de información, acceso, rectificación, supresión, portabilidad de sus datos personales, así como el derecho a oponerse y limitar el tratamiento realizado (retirar o modificar las declaraciones de consentimiento en cualquier momento), mediante una solicitud por escrito dirigida a ASL por correo electrónico a Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..
Para obtener más información sobre temas de datos personales, puede visitar el sitio web de la Comisión Nacional de Protección de Datos en https://www.cnpd.pt.